Delegacije odale počast žrtvama na Kazanima: "Zločin mora imati svoje ime, a žrtve dostojanstvo"

Na lokalitetu Kazani na Trebeviću danas, 9. novembra, odata je počast građanima Sarajeva koji su tokom rata ubijeni na ovom mjestu.

Vijenac na spomen-obilježje položio je zamjenik britanskog ambasadora u BiH James Hamilton Harding, dok je cvijeće položio i potpredsjednik Federacije BiH Igor Stojanović.

Dan sjećanja na žrtve Kazana obilježava se 9. novembra, na datum kada je 1993. godine počela ekshumacija posmrtnih ostataka iz jame na Trebeviću.

Tokom 1992. i 1993. godine na Kazanima su ubijani civili, većinom srpske nacionalnosti. Zločine su počinili pripadnici Desete brdske brigade Armije Republike Bosne i Hercegovine, kojom je komandovao Mušan Topalović Caco. Iz jame su u više ekshumacija izvađeni posmrtni ostaci 23 osobe, a identifikovano je njih 15. Za zločine i neprijavljivanje počinilaca osuđeno je 14 pripadnika Armije RBiH.

Gradonačelnik Sarajeva Samir Avdić i predsjedavajući Gradskog vijeća, Alen Girt, obilježili su 9. novembar - Dan sjećanja na stradale na stratištu Kazani, u skladu s Kalendarom obilježavanja datuma i događaja od značaja za Grad Sarajevo.

Delegacija Grada odala je počast nevino stradalim sugrađanima i položila cvijeće na spomen-obilježje.

Gradonačelnik Avdić ističe da je "njegovanje kulture sjećanja trajna obaveza društva", ali i "važan temelj izgradnje budućnosti u kojoj se poštuju ljudski život, dostojanstvo i različitosti".

"Čuvamo istinu i njegujemo kulturu sjećanja, ne samo zbog onih koji su izgubili živote i njihovih porodica, već i generacija koje dolaze. Mladima moramo prenijeti svijest o važnosti poštovanja svakog čovjeka, razumijevanja i prihvatanja različitosti. Iskazujući pijetet prema žrtvama, želimo graditi društvo u kojem će mir, zajedništvo i međusobno uvažavanje biti vrijednosti koje nas povezuju. To je put kojim trebamo ići i odgovornost koju svi dijelimo", kazao je gradonačelnik Avdić ovom prilikom.

Grad Sarajevo, po riječima Avdića, ostaje opredijeljen za afirmaciju demokratskih vrijednosti, tolerancije i kulture dijaloga, uz jasnu poruku da se svim žrtvama iskaže dužno poštovanje i osigura dostojanstveno obilježavanje.

Premijer Kantona Sarajevo Nihad Uk i dopredsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo Jelena Pekić odali su također počast civilima ubijenim na lokalitetu Kazani na obroncima Trebevića iznad Sarajeva.

Tokom 1992. i 1993. godine vojnici koji su odbijali stavit se pod komandu Generalštaba Armije RBiH, dovodili su i ubijali civile koji su potom bacani u jamu. Za ovaj ratni zločin 1996. godine na kazne od 10 mjeseci do šest godina zatvora osuđeno je 14 bivših vojnika Armije RBiH.

Premijer Uk je istaknuo da je važno odati počast svim nedužno ubijenim građanima i da su domaći organi samoinicijativno uhapsili i procesuirali odgovorne za zločine na Kazanima.

"Danas odajemo počast ubijenim građanima Sarajeva. Kazani su sjena koja je bačena na herojsku odbranu našeg grada i Bosne i Hercegovine. Međutim, institucije BiH pokazale su da nismo svi isti, počevši od činjenice da su zločini na Kazanima istraženi, da su odgovorni procesuirani i osuđeni, kao i da danas imamo institucionalno obilježavanje ubistva nedužnih građana Sarajeva", rekao je premijer Uk.

I vršitelj dužnosti visokog predstavnika Louis Crishock je odao počast srpskim i drugim civilnim žrtvama ubijenim na Kazanima u Sarajevu.

"Danas se sjećamo onih čiji su životi oduzeti na Kazanima i iskazujemo solidarnost sa porodicama koje nose bol zbog svog gubitka. Dugujemo im trajno sjećanje i nepokolebljivu predanost istini. Izgradnja zajedničke budućnosti zahtijeva poštovanje tuđe tuge i predanost koja će osigurati da nijedna porodica više ne pretrpi takav gubitak", rekao je Crishock.

Acting High Representative Louis Crishock paid tribute to the Serb and other civilian victims killed at Kazani in Sarajevo.
“Today, we remember those whose lives were taken at Kazani and stand in solidarity with the families who carry the pain of their loss. We owe them lasting… pic.twitter.com/4WzA2IWlGB

— OHR BiH (@OHR_BiH) November 9, 2026

Iz Britanske ambasade u Sarajevu poručili su da je važno čuvati sjećanje na ubijene i iskazati poštovanje njihovim porodicama.

"Svaka žrtva zaslužuje da je se sjećamo s dostojanstvom i poštovanjem. Čuvanje sjećanja na žrtve ključno je za izgradnju budućnosti zasnovane na miru, poštovanju i razumijevanju", navedeno je u objavi Ambasade.

Potpredsjednik Federacije BiH Igor Stojanović poručio je da žrtve Kazana ne smiju biti zaboravljene, ističući da su ubijeni nedužni građani Sarajeva, većinom srpske nacionalnosti.

"Zločin na Kazanima mora imati svoje ime, žrtve svoje dostojanstvo, a počinioci svoju odgovornost. Nema opravdanja za ubistvo nedužnih ljudi koji su većinom bili srpske nacionalnosti, bez obzira na to ko ga je počinio i u čije ime", poručio je Stojanović.

Dodao je da je važno što je Sarajevo smoglo snage suočiti se i sa zločinima počinjenim u njegovim redovima, te osuditi počinioce pred sudovima.

"To je moralna snaga Sarajeva u odnosu na rat. Ujedno je dokaz da vrijednosti zbog kojih se Sarajevo branilo moraju važiti za sve, bez izuzetka", naveo je.

Stojanović je upozorio i na, kako je istakao, postojanje dvostrukih aršina u odnosu prema zločinima i žrtvama, naglašavajući da se zločini ne smiju prešućivati niti opravdavati.

"Poštovanje žrtava nije pitanje nacionalnosti. Osuda zločina nije pitanje politike. To je pitanje ljudskosti i odgovornosti. Bosna i Hercegovina može biti istinski slobodna i pravedna samo ako budemo imali hrabrosti da se suočimo sa svakim zločinom, bez obzira na to ko ga je počinio", poručio je Stojanović.