Jasmila Žbanić: EK je napravila strašnu pogrešku / EC made disastrous mistake
Radiosarajevo.ba
Potaknuta najavljenom posjetom Ollija Rehna, naša redateljica uputila je medijima svoju rekaciju na nedavnu odluku Evropske komisije.
EVROPSKA KOMISIJA JE NAPRAVILA STRAŠNU POGREŠKU
Piše: Jasmila Žbanić
Odluku Evropske komisije (EK) da ne preporuči liberalizaciju viznog režima za građane BiH smatram činom koji će imati katastrofalne posljedice po građane ove zemlje, njenu budućnost kao i budućnost Evropske unije.
Tom preporukom Bosanci i Hercegovci, Bošnjaci i Ostali stavljaju se u izolaciju, dok se ohrabruje “pripadnost” susjednim državama (bosanski Hrvati imaju pravo na hrvatski pasoš kao što bosanski Srbi imaju pravo na srbijanski pasoš).
Evropski činovnici obmanjuju javnost i građane svojih zemalja da su Srbija i Crna Gora ispunile uslove za liberalizaciju viznog režima, a krivicu za izostavljanje BiH svaljuju na nesposobne domaće političare, pretvarajući se da ne shvataju da uslovi nisu ispunjeni upravo zato što tih istim političarima nacionalistima odgovaraju podjela BiH i njen neulazak u Evropsku uniju.
Gospodinu Oliju Renu mora biti jasno da je svojim govorom, nakon objavljivanja odluke EK, ohrabrio nacionaliste da stanu sa nacionalističkom retorikom, a krenu u realizaciju potpune destrukcije Bosne i Hercegovine!
Umjesto da pasoš BiH, kao jedan od rijetkih ujedinjavajućih faktora današnje BiH ─ ojača, EK potpuno degradira njegovu vrijednost stavljajući građane BIH u “kaznu”, čime pojačava osjećaj straha i zatvorenosti, odnosno uvjerenje da se agresija i ratni zločini isplate ─ što su osnovni pokretači nacionalizma u našoj zemlji.
Iako nemamo osnovno ljudsko pravo na slobodu kretanja, barem imamo slobodu mišljenja i znamo da su članovi EK napravili strašnu pogrešku, koju moraju ispraviti jer se njihove preporuke kose sa svim ljudskim i moralnim postulatima EU, u skladu sa čijim vrijednostima treba da rade i odgovaraju građanima svojih zemalja.
....
The European Commission’s decision not to propose lifting visa restrictions for citizens of Bosnia-Herzegovina will, in my opinion, have disastrous consequences for the future of my country, its citizens and the future of the European Union.
Because visa restrictions no longer exist for Croatian, Serbian, and Montenegrin citizens, the people of Bosnia-Herzegovina, including those of Bosniak and “Other” ethnicities, are placed in isolation, while the choice of “belonging” to neighboring countries is encouraged (Bosnian Croats have the right to Croatian and Bosnian Serbs to Serbian passports).
European bureaucrats are misleading the public by claiming that Serbia and Montenegro have fulfilled the conditions for visa liberalization while shifting the blame for visa exclusion of Bosnia-Herzegovina exclusively on incompetent local politicians while ignoring the fact that the partition of Bosnia -Herzegovina, and keeping it out of the EU, are those nationalist leaders’ goals.
Mr. Olli Rehn must be aware that his speech following the publication of the European Commission’s decision provided encouragement for nationalists to abandon nationalist rhetoric and start taking action for the total destruction of Bosnia-Herzegovina.
Instead of strengthening the Bosnian passport, as one of the rare symbols of unity of today’s Bosnia -Herzegovina, the European Commission has fully degraded its value, “sanctioning” Bosnian citizens. In this way, they deepen the fears and the sense of isolation and strengthen the belief that aggression and war crimes are something worthy of award – all factors on which nationalists in our country thrive.
We have been denied a basic human right, the right to the freedom of movement, but we still have the freedom of thought and we think that the members of the European Commission have made a terrible mistake, because their recommendations are in conflict with all human and moral values of the European Union which should guide them in their work and for which they should be held accountable by their citizens.
Jasmila Žbanić,
Građanka BiH sa BiH pasošem, rediteljica i umjetnička direktorica udruženja građana DEBLOKADA
....
Jasmila Zbanic,
Internationally awarded film director; Citizen of Bosnia and Herzegovina and holder of B&H passport
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.