Univerzitetski profesori dali podršku građanima

U cijelosti prenosimo otvoreno pismo članova akademske zajednice Sarajeva, javnosti upućeno u utorak 11. juna u jutarnjim satima,  kojima izražavaju podršku građanima okupljenim na Trgu BiH. 

Mi, u nastavku potpisani pripadnici akademske zajednice, smatramo:

- da je nezamislivo (ali očito moguće) da živimo u zemlji u kojoj se, neizvršenjem presude Ustavnog suda, novorođenim građanima ne daje osnovno pravo da se matičnim brojem potvrdi njihovo postojanje;

- da je nezamislivo (ali očito moguće) da živimo u zemlji u kojoj se, neizvršenjem presude Evropskog suda za ljudska prava, nekim građanima ne daje pravo da budu građani u pravom smislu te riječi;

- da je nezamislivo (ali očito moguće) da izvršna i zakonodavna vlast bez posljedica građanima stavlja do znanja da ne radi svoj posao.

Odbijamo sve pokušaje političke manipulacije protestima, kojima građani, tj. svi mi, samo želimo pozvati vlasti da se prema građanima ponašaju odgovorno. Građani su glasali, svojim porezima plaćaju tu vlast, i imaju pravo da od nje traže da radi svoj dio posla.

Akademska zajednica je sastavni dio svakog društva. Svi zahtjevi su i naši zahtjevi. Pozivamo sve univerzitetske nastavnike, saradnike, srednjoškolske profesore, nastavnike i učitelje, javne i kulturne radnike u Bosni i Hercegovini da nam se pridruže u traženju elementarnog prava: da budemo građani zemlje u kojoj institucije vlasti rade svoj posao u interesu i za dobrobit tih istih građana. 

(Scroll down for English version)

Adnan Busuladžić
Adnan Kaljanac
Alisa Mesihović
Amela Šehović
Amer Osmić
Amila Kasumović
Amila Ždralović
Amina Šiljak-Jesenković
Amira Sadiković
Amra Šačić
Asim Mujkić
Đenita Tuce
Dino Abazović
Dino Đipa
Dženana Husremović
Edin Adilović
Fahd Kasumović
Ifeta Čirić
Ivana Nevesinjac
Ivica Tokić
Lara Hedžić
Larisa Kasumagić
Lejla Turčilo
Maida Koso
Nedžma Džananović
Nejla Kalajdžisalihović
Nina Hadžiahmetović
Petar Jeleč
Ratko Đokić
Salmedin Mesihović
Samir Forić
Sanela Čekić-Bašić
Sanela Mešić
Saša Drače
Sead Turčalo
Selma Đuliman
Sevima Sali-Terzić
Suada Imamović-Muharemović
Valida Repovac
Zlatan Šabić

We, the undersigned, members of the academic community in Bosnia and Herzegovina, believe:

- that it is unimaginable (and yet possible) that we live in a country where the failure to implement a ruling of the Constitutional Court deprives our newborn citizens of their fundamental right to have their existence confirmed by a simple ID number;

- that it is unimaginable (and yet possible) that we live in a country where the failure to implement a ruling of the European Court of Human Rights deprives some of our citizens of their right to be citizens in the true sense of the word;

- that it is unimaginable (and yet possible) that the executive and the legislature continue to present to the citizens of this country the fact that they do not intend to do their job.

We abhor any attempt of political manipulation of the protests – the sole purpose of which is that we, the citizens, invite the authorities to behave responsibly towards us. The citizens voted, it is their taxes that pay for those authorities, and they have the right to expect them to do their part of the work.

The academic community is part of any society. All the demands are our demands too. We invite all faculty members (university, high school, primary school), public figures and artists in Bosnia and Herzegovina to join us in a simple request for a basic right: to be citizens of a country whose institutions do their job, for the benefit of those citizens. 

Signed by faculty members of higher education institutions in BiH: