Povelja Kulina bana - rodni list bosanske državnosti

Najstariji pronađeni i očuvani bosanski državni dokument Povelja bosanskog bana Kulina danas puni 823 godine.

Povelja Kulina bana napisana je na današnji dan 1189. godine i pokazuje da je Bosna već u 12. stoljeću imala uređenu državu i instituciju suverenog vladara.

Povelja Kulina bana je najstariji državni dokument kod svih južnoslavenskih naroda i država.

Bosanski vladar Kulin ban napisao je Povelju dubrovačkom knezu kojom su u to vrijeme regulisani trgovački odnosi Bosne i Dubrovnika. Kulin ban je ovim dokumentom dao Dubrovčanima slobodu kretanja na teritoriju Bosne i time ih oslobodio plaćanja carine.

To je prvi poznati dokument koji je jedan bosanski vladar uputio drugom vladaru, u ovom slučakju knezu, druge države.

Pisana na starobosanskom narodnom jeziku i bosanskim pismom bosančicom, prvi je poznati diplomatski dokument pisan na domaćem jeziku, a kao takav zaslužuje posebnu pažnju.

Povelja Kulina bana očuvana je u tri primjerka u Dubrovniku. Dva primjerka se tamo nalaze i danas, a treći primjerak, ukraden u 19. vijeku danas se nalazi u posjedu Ruske akademije nauka i umjetnosti u Sankt Petersburgu u Rusiji.

Nema volje za povratak Povelje

Mnogi smatraju da je to original među poznatim primjercima.
Šta je potrebno za povratak Povelje Kulina bana?

Rusi, po riječima profesora Envera Halilovića, Rusi taj dokument smatraju jednim od slavenskih dokumenata, drugi po važnosti za historiju slavenstva.

Prijevod povelje: