Sarajevo: Konferencija o jezičkim politikama

Međunarodna konferencija  "Jezička/e politika/e u Bosni i Hercegovini i njemačkome govornom području" počela je danas u Sarajevu  u organizaciji Goethe-instituta te ambasada Austrije i Švicarske.  

 

Na otvaranju konferencije obratili su se direktorica Goethe-instituta Petra Raymond, ambasador Austrije u BiH Donatus Köck, i ambasador Švicarske u BiH André Schaller.

 

Govoreći o svojim iskustvima s jezikom u BiH direktorica Goethe- instituta rekla je da je kad je pitala svoju nastavnicu lokalnog jezika da joj ona nije mogla tačno objasniti kojem jeziku je podučava, a da u susretima s ljudima u BiH obično čuje da govore bosanski, srpski, hrvatski ili lokalni jezik.

 

Ambasador Švicarske Schaller rekao je da uz sve razlike jezika npr. u Švicarskoj jezik prije svega treba da ispunjava svoju osnovnu funkciju a to je da spaja.

 

Ambasador Austrije Köck našalio se da je on kao dijete govorio štajerski te da je njemački književni jezik prvi strani jezik koji je naučio.

 

Govoreći o jezicima u BiH on je rekao da tu ipak postoje određene razlike u varijantama.

 

Nakon uvodnih obraćanja počeo je s radom prvi panel o lingvističkoj analizi jezičke situacije u Njemačkoj i BiH.

 

O prvoj temi koliko uniformiran treba biti standardni jezik govorio je dr. Walter Hass, lingvist iz Švicarske. On je naveo primjere iz književnosti gdje se susretao s nestandardnim riječima. Kako je istakao standardni jezik je stvaran godinama da bismo se lakše razumjeli, ipak bogatstvo jezika i jeste u njegovim (ne)standardnim varijantama.

 

Na konferenciji će govoriti i profesori Filozofskog fakulteta u Sarajevu Josip Baotić i Senahid Halilović, te književnici Ivan Lovrenović i Ranko Risojević, profesori lingvisti iz Njemačke Snježana Kordić i Ulrich Ammon.

/ Najčitanije