Goetheova medalja za Dževada Karahasana

Službeni orden Savezne Republike Njemačke ove će godine dobiti litvanska naučnica za književnost i pozorište Irena Veisaitė, kazahstanski pozorišni reditelj Bolat Atabayev i bosanskohercegovački pisac Dževad Karahasan.

Goethe medalja će biti dodijeljena 28. augusta u Weimaru, po 58. put, a dodjeljuje je Goethe-Institut. Medaljom se odaje počast osobama zaslužnim za promovisanje njemačkog jezika i međunarodne kulturne razmjene. Ove godine Goethe-Institut, Goethe medaljom ukazuje čast istaknutim članovima društva, na koje je transformacija i prestanak njihove nacionalno-državne strukture imala dubok uticaj.

Goethe medalju je 1954. pokrenuo Goethe-Institut, a 1975. je priznata kao službeni orden Savezne Republike Njemačke. Među mnogobrojnim dobitnicima ove nagrade bili su Adonis, Daniel Barenboim, David Cornwell alias John le Carré, Pierre Bourdieu, Lars Gustafsson, sir Ernst Gombrich, Agnés Heller, György Ligeti, Ariane Mnouchkine, sir Karl Raimund Popper, Jorge Semprún, Billy Wilder, Helen Wolff.

„Dobitnici nagrade su bili u dodiru sa ratom, represijom, progonom i izgonom. U svom kulturnom stvaralaštvu, zalažu se za otvorenu obnovu nacionalne traume i tematiziraju savremene društvene probleme. Oni pokazuju hrabrost da podignu svoj glas i vjeruju u moć riječi“, stoji u obrazloženju izborne komisije.

Dževad Karahasan je najznačajniji bosanskohercegovački pisac današnjice. „Ja sam pisac, moj zadatak je da razumijem, a ne da osuđujem“, o sebi kaže Karahasan. Njegova veza sa njemačkim jezikom, na kojem danas piše, počela je 1993. kad je napustio ratno Sarajevo i počeo da radi kao gost-docent na Univerzitetu u Salzburgu, a kasnije kao lektor u Goettingenu. Sa stipendijom od DAAD-a, Karahasan je otišao u Berlin, a kasnije je postao gradski dopisnik iz Graza, koji je pored Sarajeva postao njegova druga domovina. Kroz svoj literarni glas, koji je usmjeren na dijalog, posredovanje i rješavanje konflikta, Karahasan uspijeva doprijeti i do čitalaca izvan granica Bosne i Hercegovine, zemlje koja se nakon raspada Jugoslavije još uvijek bori za svoj unutrašnji sklad i put prema Evropskoj zajednici. Njegovi romani Istočni divan, Dnevnik iseljenja, kao i pozorišne drame i radio drame, zagovaraju toleranciju,  spajaju tradiciju i savremenost, istok i zapad. Virtouzni pripovjedač, Dževad Karahasan, odlikovan je Goethe medaljom kao graditelj mostova između njemačkog govornog područja i Bosne i Hercegovine, te za njegov angažman za evropsko sporazumijevanje.

Vezano:

Dževad Karahasan dobitnik medalje Heinrich Heine