SAR-VIE-SAR: Interkulturni susret i razmjena dramskih tekstova

U subotu 12. oktobra u 19h bit će održano scensko čitanje drama Alme Hadžibeganović 'Komad' i Semira Plivca 'Idem kući' kao dio projekta pod nazivom 'SAR-VIE-SAR'.

Ovaj projekat je nastao suradnjom između organizacije Wiener Wortstätten i Sarajevskog ratnog teatara SARTR uz podršku Ambasade Republike Austrije u BiH.

Cilj SAR-VIE-SAR je, autore bosanskohercegovačkog porijekla, koji žive u Austriji i pišu na njemačkom jeziku i prevode njihovih dramskih tekstova po prvi put predstaviti sarajevskoj publici. Drugi korak je savremene bosanskohercegovačke dramske tekstove prevesti na njemački jezik i predstaviti putem scenskih čitanja u Beču. Ovim projektom se lokalnoj publici nudi uvid u bogati pozorišni opus zemlje domaćina, te se podržavaju kreativne razmjene između autora i prevoditelja.

Autori:

Alma Hadžibeganović - 'Komad' (Austrija)

Semir Plivac - 'Idem kući' (Austrija)

Lana Bastašić - 'Bajka koju idiot priča' (BiH)

Dario Bevanda - 'Bi da mogu' (BiH)

Elma Tataragić - 'Galapagos' (BiH)

Prevodioci: Semir Plivac, Hana Stojić i Ivana Stojić

Tekstove postavlja dramaturginja Asja Krsmanović, a čitaju glumci Sarajevskog ratnog teatra. Ulaz je slobodan.