Književno veče sa Arianom Lekom

U okviru Evropskog rezidencijalnog programa za književnike i književne prevodioce, gost Sarajeva je albanski pjesnik Arian Leka. Književna mreža TRADUKI, Sarajevski otvoreni centar i Albanska ambasada u BiH tom prilikom organizuju književno veče sa Arianom Lekom, koje će se održati u ponedjeljak, 27. juna u 19h, u Multimedijalnom centru Mak, Alipašina 6a.  

Arian Leka, albanski pjesnik, rođen je 1966. godine u Draču. Njegova poezija raskida veze sa starijom poetikom, kritika ih smatra „čistom poezijom“, istraživačkom, onom koja nenameljivo a istodobno snažno progovara o općim temama i osjećajima čovjeka u savremenom svijetu. Pjesnički mu je izraz njegovan, jezik biran, teži stilskoj čistoći i skladnoj muzikalnosti stiha.

Arian Leka je osoba široke kulture i naobrazbe, poliglot, vrstan prevoditelj, osobito s talijanskoga s kojeg je prevodio Calvina, Campanija, Marinettija, Montalea, Pavesea i druge. Glavni je urednik tromjesečnog časopisa za poeziju “Poeteka”, koji objavljuje izabrane stihove albanskih i stranih pjesnika – sve u izvorniku i u (dvosmjernom) prepjevu. Utemeljitelj je i voditelj međunarodnog pjesničkog festivala „Poeteka“, koji se održava u Draču.  Sudjelovao je na brojnim međunarodnim poetskim festivalima i dobitnik je mnogih nagrada u Albaniji (Saveza književnika, Ministarstva kulture itd.) te u inozemstvu.

Evropski rezidencijalni program za književnike i književne prevoditelje zajednički je  program Književne mreže TRADUKI i Sarajevskog otvorenog centra. Ideja programa jeste autorima/cama i prevoditeljima/cama pružiti mogućnost da mjesec dana intenzivno rade na svojim rukopisima, da se upoznaju sa društvenim i književnim prilikama u Bosni i Hercegovini, a da se istovremeno njihov književni i prevoditeljski rad predstavi bosanskohercegovačkoj publici. Sarajevo će naredne dvije godine biti domaćin velikom broju autora/ica iz cijele Evrope.