Predstava: Porodične priče (MESS)

Trajanje: 80 + pauza + 35 min.

“Drama Giochi di famiglia (Porodične priče) odvija se u oronulom predgrađu bilo kojeg evropskog grada i govori o četvero napuštene djece koja se pretvaraju da su odrasli i koja se jednostavno pridružuju pokvarenosti svijeta koja nas preplavljuje. Ova djeca nude nam priliku da zavirimo u svoju dušu i suočimo se sa brutalnošću koju svi skrivamo u sebi. Tekst Biljane Srbljanović predstavlja priliku da se na jedan beskrupulozan način razgovara o porodici. Ova djeca govore o roditeljima koji su u stvarnosti odsutni. Mi smo ti odrasli, ti ljudi koji su uveliko odsutni. Ta odsutna porodica kreira model koji ne samo da je uvredljiv već je i model s kojim se da poistovijetiti. Na kraju svake scene, dijete na razne načine ubija svoje roditelje. U predstavi nalazimo jednu kreativnost koja nas razoružava, koja prkosi, ali koja je nadasve očajna. Ovo je tekst koji obiluje upitnicima: Kakvu retoriku bi trebalo eliminirati iz našeg društva? Zašto kreiramo vojsku dječaka pripremljenih da pred teškoćama poginju glave, umjesto da ih uzdižu do platonskog ponosa? Zašto se svijet ne mijenja? Ovdje se radi o tekstu koji generira raspravu, stid i bolni osmijeh, ostavljajući nam jedan veliki upitnik i u glavi i u stomaku.”

Paolo Magelli
Tekst: Biljana Srbljanović
Prijevod: Paolo Magelli
Režija: Paolo Magelli
Igraju: Milena Valentina Banci, Vojin Mauro Malinverno, Andrija Francesco Borchi, Nadezda Elisa Cecilia Langone, Fabio Mascagni
Dramaturgija: Željka UdovičiĆ
Scenografija: Lorenzo Banci, Laboratorio del Teatro Metastasio
Dizajn svjetla: Roberto Innocenti
Kostimografija: Leo Kulas
Muzika: Arturo Annecchino
Inspicijent: Roberto Innocenti
Pomoćnica reditelja: Giulia Barni
Pomoćnica inspicijenta: Giulia Giardi
Glavni scenski tehničar: Tobia Grassi
Glavni električar i majstor zvuka: Daniele Santi
Menadžerica produkcije: Francesca Bettalli
Fotografija: Giovanni Santarelli
Grafički projekat i montaža: Francesco Marini
Video Bam Container: Associazione Culturale (Nadia Baldi)
Video montaža: Compagnia T. P.O.