Kani se ispraznica, daj mi osjećajnika

Jezičkom purizmu u Hrvatskoj nikada kraja. Hrvatski časopis Jezik dodijelio je tri nagrade za najbolje nove hrvatske riječi.

Ispraznica je nova riječ kojom bi se trebala zamijeniti „strana“ riječ floskula. Autor ispraznice je Vinko Vukadin, hrvatski poduzetnik iz Graza.

„Jezik je odraz identiteta, povijesti, kulture i osobnosti svakoga od nas, odnosno svakoga naroda. Onoga trenutka kada počnemo prihvaćati tuđice i zanemarivati svoj jezik, gubimo identitet i nestajemo kao narod pa je stoga ovaj natječaj iznimno važan“, kazao je V. Vukadin za Večernji list.

Ovaj bizarni natječaj za novu hrvatsku riječ utemeljen je 1993. godine. Prva nagrađena riječ bila je osobnica (lična karta). Praksa upornog prevođenja stranih riječi i usvajanja potpuno novih domaćih praksa je hrvatske jezičke politike koju se često ismijava u vicevima ali i kritikuje u akademskim institucijama.

Drugu nagradu za najbolju novu hrvatsku riječ osvojila je Silvana Bamba-Listeš, profesorica iz Splita koja smatra da bi izraz emotikon trebalo zamijeniti s riječi osjećajnik. Treće mjesto je pripalo policajki iz Zagreba Marti Pribanić za riječ parkomat kao zamjenu za izraz 'automat za naplatu parkiranja'.