Đe si bolan = Where are you, sick

Računarski programi danas će nam u svega nekoliko klikova ponuditi prijevode na valjda sve jezike ovog svijeta, čak i one koji se koriste rijetko ili nikako.

Svako može definirati vlastitu frazu, smisliti novu riječ ili je jednostavno, bukvalno prevesti, ne vodeći računa o bilo kakvom kontekstu ili lingvističkim pravilima. 

Pravi problemi nastaju kada smisao izmakne kontroli...

Pogledajte kako to izgleda.

Where are you, sick = Dje si, bolan
Meat Community = Mesna Zajednica
Boys from the end = Momci iz kraja
How yes no = Kako da ne
Đe si bolan = Where are you, sick
Edge and Police Wagon = Ivica i Marica
Service road = Službeni put
Dark of the job = Taman posla
Whodrinks = Kopije
Priest singer = Pop-pevač
Notmind City = Neum
Saturday City = Subotica
No Yes Stolen = Neda Ukraden