Jedna riječ Abdula El-Sayeda izazvala lavinu pretraga u SAD-u: Masovne pretrage riječi "habibi"
Pobjeda Abdula El-Sayeda na izborima za američki Senat izazvala je veliku pažnju javnosti, ali jedan trenutak iz njegovog pobjedničkog govora privukao je posebnu pažnju na društvenim mrežama i Googleu. Riječ je o izrazu "habibi", kojim se novoizabrani senator obratio potpredsjedniku SAD-a JD Vanceu.
Nakon njegovog govora, pretrage izraza "Habibi meaning" naglo su porasle, pa se ova fraza našla među deset najpopularnijih Googleovih upita u Sjedinjenim Američkim Državama tokom 4. novembra, prema podacima Google Trendsa.
El-Sayed je u govoru, obraćajući se Vanceu, izgovorio: "JD, habibi", a zatim ukazao na, kako je rekao, ironičnu situaciju u kojoj će upravo potpredsjednik biti ustavno obavezan da ga u januaru uvede u senatorsku dužnost.
Ovaj grad u BiH postaje sve poželjnije za život: Stanovi se masovno grade i brzo prodaju
Njegova poruka bila je i svojevrsni odgovor na ranije političke napade kojima je bio izložen tokom kampanje. Vance je ranije El-Sayeda opisivao kao "veoma zlu" osobu, dok je predsjednik Donald Trump koristio uvredljive izraze govoreći o njegovom porijeklu i vjeri.
Izraz "habibi" dolazi iz arapskog jezika i doslovno znači "moj voljeni" ili "moja ljubav". Ipak, u svakodnevnom govoru često se koristi i kao izraz prisnosti, u značenju "dragi", "prijatelju" ili "brate". Može se upotrebljavati među članovima porodice, prijateljima, ali i u neformalnom obraćanju drugim ljudima.
El-Sayed nakon pobjede: "Donalde, možeš me zvati senator. A ti, JD Vance, habibi, imaš obavezu"
El-Sayed, sin egipatskih imigranata, svojim je obraćanjem spojio lično porijeklo i političku poruku, a reakcije nisu izostale ni među arapskom zajednicom u SAD-u i na Bliskom istoku. Mnogi su njegovu dosjetku dočekali s oduševljenjem, posebno zbog načina na koji je odgovorio političkim protivnicima.
Njegova pobjeda u Michiganu ima i historijski značaj. El-Sayed će postati prvi musliman koji će obnašati funkciju senatora Sjedinjenih Američkih Država. Tako je jedna riječ iz njegovog govora, osim što je izazvala osmijehe među pristalicama, postala i predmet masovnog interesovanja Amerikanaca koji su željeli saznati njeno značenje.
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.