Tvorci South Parka: 'Naš humor je britanski'

Novinar Telegrapha Dominic Cavendish susreo se sa tvorcima South Parka, Treyem Parkerom i Mattom Stoneom, čiji bi mjuzikl The Book of Mormon, koji je već dobio devet nagrada Tony, mogao igrati u New Yorku do vječnosti.

Prije tri godine, njih su islamisti upozorili da bi ih mogla čekati ista sudbina kao holandskog režisera Thea van Gogha. Cenzura koja je zahvatila crtanu seriju South Park progledala je kroz prste mjuziklu The Book of Mormon i provokacijama koje uz njega dolaze.

Mjuzikl se bavi mormonskom religijom i u njemu se Isus u Americi pojavio prije Indijanaca. The Book of Mormon radi se o dva mormonska misionara koji šire svoju vjeru u Ugandi. Čak su tvorci ovog mjuzikla ubacili referencu na kultni crtani film The Lion King i pjesmu Hakuna Matata, samo sa izmjenjenim tekstom Hasa Diga Eebowai što, kako dva mormonska heroja saznaju, znači "j... se Bože".

Još uvijek nije bilo prijetnji za tvorce The Book of Mormon. Kritičari, uključujući i one iz New York Timesa pohvalili su ovo djelo, čak su i kreatori ostali iznenađeni reakcijama, piše Telegraph.co.uk.

"Bili smo zapanjeni kako je velikodušna reakcija bila", rekao je 41-godišnji Stone, naizgled veći geek u ovom dvojcu. "Ako znate mormone kako mi znamo, a odrasli smo s njima u Coloradu, onda znate da su oni super fini. Bili smo sigurni da se neće ljutiti i njihova zvanična reakcija je bila 'ovo je cool'. Ne možete tražiti više od toga. To želimo da svaka religija kaže umjesto da se uzrujava."

Fascinirani mormonizmom i njegovim utemeljiteljem Josephom Smithom, koji je napisao sveti tekst zvani "Mormonska knjiga" 1830. godine, par je ubacio Mormonsku crkvu u nekoliko epizoda South Parka.

"Mi nismo sjeli i raspravljali 'kako možemo ocrniti mormone da svi na kraju predstave kažu da su bezveze'", rekao je 43 godišni Parker. "Mi smo napisali kompletno drugačiji show i to je ono što smo htjeli. Svako misli da smo ovo napravili govoreći: 'Šta je još uvrjedljivo? Idemo to napraviti!'. Željeli smo napraviti dobar staromodni mjuzikl. Otkad sam bio dijete znao sam da ne postoji ništa bolje od velikog mjuzikla u smislu pisanja, tako da smo se tome posvetili sa velikom ljubavi i poštovanjem. Show ismijava i poznate ličnosti - ono što smo oduvijek radili sa South Parkom. Uvijek smo se trudili da ne završavamo South Park sa mračnom notom i to pogotovo nismo htjeli napraviti ovdje - željeli smo da naši protagonisti pobijede na kraju."

Govoreći o cenzurama na DVD izdanju South Parka, koje se tiču islama, Parker je rekao da ga živog izjeda. "To je bezveze, stvarno jeste. Bila je tako velika stvar, zamalo smo prestali sa radom zbog toga. Navikli smo da nam se kaže 'ne možete to uraditi' pa da nađemo načine da to učinimo - to je ono od čega smo napravili karijeru, ali je ekstremizam pobijedio."

„Napravljen je novi tabu koji nije postojao prije 15 godina i to je tužno“, slaže se Stone.

„Da smo bili zaista 'cool' odustali bi i ne bi nikad više ništa uradili, ali nismo“, rekao je Parker kroz smijeh.

Govoreći o šansama showa van Amerike Stone je rekao da nemaju problem ponašati se kao mormoni.

„Kao Mormoni, pravi Amerikanci, nemamo problem ići širom svijeta, kucati na vrata i govoriti u šta trebate vjerovati.“

Duo objašnjava kako je njihov humor više britanski nego američki.

„Želimo misliti o sebi da imamo britanski smisao za humor“, Parker objašnjava. „Mi smo odrasli na Monty Phytonu. To je bila naša stvar kada smo bili djeca i stvar koja nas je povezala kada smo studirali film na koledžu. Pored toga mnogo više gledamo britanske nego američke komedije. Na mnogo mjesta ovaj show ima britanski osjećaj.“