Facebook kao spas za ugrožene jezike

Facebook, YouTube i SMS poruke su tehnološki alati koji bi mogli da predstavljaju spas za mnoge ugrožene svjetske jezike, smatraju naučnici, a prenosi Srna.

Na Zemlji se trenutno govori oko 7 hiljada jezika, a oko polovina bi mogla da izumre do kraja ovog stoljeća. Za to se obično krivi globalizacija, ali neki elementi savremenog svijeta, posebno digitalna tehnologija, mogli bi da preokrenu ovaj nepovoljni trend.

Sjevernoamerička plemena, na primjer, koriste društvene mreže za aktivnije uključivanje mladih u živote svojih zajednica, prenosi BBC.

Za tuvanski jezik, kojim govore nomadski stanovnici Sibira i Mongolije, postoji aplikacija za iPhone koja korisnike uči pravilnom izgovoru riječi.

"Mali jezici koriste društvene medije poput YouTubea, SMS poruka i raznih tehnologija za širenje svog glasa i svog prisustva", izjavio je David Harrison, profesor lingvistike na koledžu Swarthmore.

On je ocijenio da se pozitivna strana globalizacije ogleda u tome što, uz pomoć digitalne tehnologije, jezici kojima govori samo nekoliko desetina ljudi mogu da steknu globalnu publiku.

Harison, koji putuje svijetom u potrazi za posljednjim govornicima jezika koji nestaju, opisao je svoj rad na godišnjem sastanku Američkog udruženja za napredak nauke.

On je u saradnji sa National Geographicom pomogao u stvaranju osam rječnika koji "govore" svojim korisnicima.

Ovi rječnici sadrže više od 32 hiljade unosa na osam ugroženih jezika. Sve audio snimke napravili su ljudi čiji su to maternji jezici.

Harrison navodi da ne mogu preživjeti svi jezici i da će mnogi biti nepovratno izgubljeni kada umru posljednje osobe koje ih govore, ali naglašava da novi digitalni alati omogućavaju da se pojedini jezici spasu od propasti, iako se činilo da ih od nestanka dijeli samo nekoliko godina.