Država protiv umjetnika
Radiosarajevo.ba
Mickey Mouse i apostoli, slika zbog koje je pokrenuto suđenje
Ruska savremena umjetnost, imena poput Dubosarskog i Vinogradova, izvrsno prolaze na svjetskom tržištu, a najčešće su ruski oligarsi oni koji im dižu ionako astronomske cijene na aukcijama u Sotheby’u i Christie’su. Ipak, u njihovoj je domovini situacija sasvim drukčija, pokazuje to nedanvo donesena presuda bez presedana.
Izbjegli zatvor
Kustosi Jurij Samodurov i Andrej Jerofejev proglašeni su krivima jer su, prema mišljenju ruskog suda, kroz satiričku izložbu Zabranjena umjetnost poticali "religijsku mržnju". Tužiteljstvo nije vidjelo ništa sporno u tome da kustosi leže iza rešetaka zbog izložbe, pa su tražili kaznu od tri godine zatvora. To se ipak nije dogodilo, kazna je novčana, a Rusija je svijetu bez prikrivanja i srama pokazala cenzuru.
Juri Samodurov, bivši direktor muzeja Saharov gdje je održana zabranjena izložba, mora platiti odštetu od 4900 dolara, a Andrej Jerofejev, bivši direktor muzeja Tretjakov, najvećeg ruskog muzeja koji prati savremenu umjetnost, platit će 6500 dolara. Kako će pokriti troškove, ne zna se, jer su obojica dobila otkaze zbog izložbe. Do sutkinje Svetlane Aleksandrove očito nisu dospjele peticije savremenih ruskih umjetnika, ali i međunarodne kulturne javnosti. Osudila je ove eminentne ruske intelektualce da su "počinili radnje koje pozivaju na mržnju". Presuda nije prošla bez velikih polemika.
Umjetnici zgroženi
Historičari umjetnosti smireno su izašli iz sudnice, svjesni kako su protagonisti jedne od najtežih cenzura u savremenoj umjetnosti, a situacija oko njih bila je sve prije nego smirena.
Vodeći savremeni ruski umjetnici zgroženi su protestirali protiv odluke. Bilo je i onih zadovoljnih radom suda, a većina njih je molila krunicu. Isti su ljudi odlazili i na sud te za vrijeme suđenja molili za što strožu presudu. Nije im bilo neugodno ni priznati novinarima da nikada nisu bili u muzeju. Teško i da su mogli vidjeti sporne slike jer je izložba trajala nekoliko dana prije nego je zabranjena. Crkva je prva digla uzbunu, ali tužbu je sudu ipak predala konzervativna nacionalistička skupina koja sama sebe naziva Vijeće ljudi.
Čečenska bombašica samoubojica kao Marilyn Monroe, policajci koji se ljube, ikona od kavijara, Isus na logotipima iz McDonald’sa, gdje uz hamburger stoji natpis "Ovo je moje tijelo", uz Coca Colu "Ovo je moja krv"... Na izložbi Zabranjena umjetnost provokacije nije nedostajalo. Ipak, izložba je u Rusiji pala u nemilost, ponajprije nemilost crkve, zbog "ironijskog tretmana kršćanskih simbola i tema", te "povrede religijskih osjećaja". Najviše su panike izazvala dva rada: na jednom je radu na Raspeću umjesto Isusove glave Lenjinov orden, na drugom Mickey Mouse drži govor okupljenim učenicima, na mjestu Isusa.
"Većini djece u Rusiji majke čitaju Bibliju prije spavanja, dok na televiziji gledaju crtiće s Mickeyem", rekao je Jerofejev, objašnjavajući umjetnikov pokušaj da ukaže na haos vrijednosti u kojem odrastaju ruska djeca.
Pismo Medvedevu
Suđenje je trajalo pune dvije godine, a kao svjedoci su bili pozivani glasnogovornik Ruske pravoslavne crkve, ministar kulture te skupina od 13 ljutih umjetnika koji su poslali otvoreno pismo predsjedniku Medvedevu, upozoravajući da će presuda dvojici kustosa biti presuda cijelom ruskom društvu. Drugi su, pak, suđenje komentirali jednom riječju: glupost.
"Pleše se po pravilima koje diktira konzervativna i politički jaka crkva, koja želi kontrolisati i kulturu", ogorčeni su borci za ljudska prava. Ipak, Vijeće ljudi na čelu s Olegom Kassinom ostalo je tvrdo u svojim konzervativnim uvjerenjima, u skladu s načelom stranke: "Ako na izložbi ima uvreda, onda to više nije umjetnost".
Ovo je strašno, i mi smo slali peticiju, ali uzalud
Upravo je Viktor Jerofejev, pisac i kolumnist New York Timesa, brat optuženog Andreja Jerofejeva, u više navrata upozoravao na Putinove prijetnje ruskoj kulturi. U članku Putinovo posljednje osvajanje: ruska kultura, objavljenom nakon Putinova govora 2007. napisao je, među ostalim: "Klima se u potpunosti promijenila. Šta je jučer bilo dozvoljeno, danas je opasno. Još nema pritiska kao u doba Sovjeta, ali pričekajte još dvije godine...".
Kustos Andrej Jerofejev podijelio je svoja iskustva odlaska na sud: "Imao sam potpunu slobodu i pisao što sam želio, ali jednom sedmično osjećao sam se kao da posjećujem ludnicu. Starice su mi pljuvale u lice...". Najgora prijetnja bila je da će završiti kao Ana Aljuška, Jerofeljevjeva kolegica. Riječ je o autorici moskovske izložbe Oprez: Religija!, koju su zabranili nacionalistički i vjerski fanatici. Iako ju je policija oslobodila krivnje, morala je iseliti u Berlin.
Ubrzo je njeno tijelo pronađeno u rijeci. Službena je verzija - samoubistvo.
Jerofejev se pismeno izvinuo patrijarhu ukoliko je izložba nenamjerno uvrijedila kršćane, ali branio je prava umjetnika da koristi religijske simbole u svojoj umjetnosti, a kritizirao je crkvu zato jer se ujedinila sa ekstremnim nacionalistima.
Izbjegli zatvor
Kustosi Jurij Samodurov i Andrej Jerofejev proglašeni su krivima jer su, prema mišljenju ruskog suda, kroz satiričku izložbu Zabranjena umjetnost poticali "religijsku mržnju". Tužiteljstvo nije vidjelo ništa sporno u tome da kustosi leže iza rešetaka zbog izložbe, pa su tražili kaznu od tri godine zatvora. To se ipak nije dogodilo, kazna je novčana, a Rusija je svijetu bez prikrivanja i srama pokazala cenzuru.
Juri Samodurov, bivši direktor muzeja Saharov gdje je održana zabranjena izložba, mora platiti odštetu od 4900 dolara, a Andrej Jerofejev, bivši direktor muzeja Tretjakov, najvećeg ruskog muzeja koji prati savremenu umjetnost, platit će 6500 dolara. Kako će pokriti troškove, ne zna se, jer su obojica dobila otkaze zbog izložbe. Do sutkinje Svetlane Aleksandrove očito nisu dospjele peticije savremenih ruskih umjetnika, ali i međunarodne kulturne javnosti. Osudila je ove eminentne ruske intelektualce da su "počinili radnje koje pozivaju na mržnju". Presuda nije prošla bez velikih polemika.
Umjetnici zgroženi
Historičari umjetnosti smireno su izašli iz sudnice, svjesni kako su protagonisti jedne od najtežih cenzura u savremenoj umjetnosti, a situacija oko njih bila je sve prije nego smirena.
Vodeći savremeni ruski umjetnici zgroženi su protestirali protiv odluke. Bilo je i onih zadovoljnih radom suda, a većina njih je molila krunicu. Isti su ljudi odlazili i na sud te za vrijeme suđenja molili za što strožu presudu. Nije im bilo neugodno ni priznati novinarima da nikada nisu bili u muzeju. Teško i da su mogli vidjeti sporne slike jer je izložba trajala nekoliko dana prije nego je zabranjena. Crkva je prva digla uzbunu, ali tužbu je sudu ipak predala konzervativna nacionalistička skupina koja sama sebe naziva Vijeće ljudi.
Čečenska bombašica samoubojica kao Marilyn Monroe, policajci koji se ljube, ikona od kavijara, Isus na logotipima iz McDonald’sa, gdje uz hamburger stoji natpis "Ovo je moje tijelo", uz Coca Colu "Ovo je moja krv"... Na izložbi Zabranjena umjetnost provokacije nije nedostajalo. Ipak, izložba je u Rusiji pala u nemilost, ponajprije nemilost crkve, zbog "ironijskog tretmana kršćanskih simbola i tema", te "povrede religijskih osjećaja". Najviše su panike izazvala dva rada: na jednom je radu na Raspeću umjesto Isusove glave Lenjinov orden, na drugom Mickey Mouse drži govor okupljenim učenicima, na mjestu Isusa.
"Većini djece u Rusiji majke čitaju Bibliju prije spavanja, dok na televiziji gledaju crtiće s Mickeyem", rekao je Jerofejev, objašnjavajući umjetnikov pokušaj da ukaže na haos vrijednosti u kojem odrastaju ruska djeca.
Pismo Medvedevu
Suđenje je trajalo pune dvije godine, a kao svjedoci su bili pozivani glasnogovornik Ruske pravoslavne crkve, ministar kulture te skupina od 13 ljutih umjetnika koji su poslali otvoreno pismo predsjedniku Medvedevu, upozoravajući da će presuda dvojici kustosa biti presuda cijelom ruskom društvu. Drugi su, pak, suđenje komentirali jednom riječju: glupost.
"Pleše se po pravilima koje diktira konzervativna i politički jaka crkva, koja želi kontrolisati i kulturu", ogorčeni su borci za ljudska prava. Ipak, Vijeće ljudi na čelu s Olegom Kassinom ostalo je tvrdo u svojim konzervativnim uvjerenjima, u skladu s načelom stranke: "Ako na izložbi ima uvreda, onda to više nije umjetnost".
Ovo je strašno, i mi smo slali peticiju, ali uzalud
Upravo je Viktor Jerofejev, pisac i kolumnist New York Timesa, brat optuženog Andreja Jerofejeva, u više navrata upozoravao na Putinove prijetnje ruskoj kulturi. U članku Putinovo posljednje osvajanje: ruska kultura, objavljenom nakon Putinova govora 2007. napisao je, među ostalim: "Klima se u potpunosti promijenila. Šta je jučer bilo dozvoljeno, danas je opasno. Još nema pritiska kao u doba Sovjeta, ali pričekajte još dvije godine...".
Kustos Andrej Jerofejev podijelio je svoja iskustva odlaska na sud: "Imao sam potpunu slobodu i pisao što sam želio, ali jednom sedmično osjećao sam se kao da posjećujem ludnicu. Starice su mi pljuvale u lice...". Najgora prijetnja bila je da će završiti kao Ana Aljuška, Jerofeljevjeva kolegica. Riječ je o autorici moskovske izložbe Oprez: Religija!, koju su zabranili nacionalistički i vjerski fanatici. Iako ju je policija oslobodila krivnje, morala je iseliti u Berlin.
Ubrzo je njeno tijelo pronađeno u rijeci. Službena je verzija - samoubistvo.
Jerofejev se pismeno izvinuo patrijarhu ukoliko je izložba nenamjerno uvrijedila kršćane, ali branio je prava umjetnika da koristi religijske simbole u svojoj umjetnosti, a kritizirao je crkvu zato jer se ujedinila sa ekstremnim nacionalistima.
jutarnji.hr/radiosarajevo.ba
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.