Cijeli svijet pjeva: Dubioza za AP objasnila kako je nastala nova verzija pjesme 'I am from Bosnia'

Bosanski bend Dubioza Kolektiv privukao je pažnju svjetske javnosti nakon što je njihova pjesma 'I am from Bosnia, take me to America' doživjela novu, treću i četvrtu transformaciju u proteklih 15 godina, pretvarajući se iz satiričnog osvrta na američki san u fudbalsku himnu koja prati uspjehe reprezentacije Bosne i Hercegovine.

Kako su članovi benda pojasnili za Associated Press, pjesma je prvobitno nastala kao kritički komentar na migracije i koncept “američkog sna”, ali je vremenom dobila potpuno novo značenje, posebno među navijačima i sportskom publikom.

"Zanimljivo je kako je ova pjesma kroz ovih 15 godina dobila svoju drugu, treću i četvrtu inkarnaciju. Od satiričnog pogleda na imigraciju i američki san, pretvorila se u američki fudbalski san cijele nacije, koji je na kraju i ostvaren plasmanom na Svjetsko prvenstvo", rekao je muzičar Vedran Mujagić.

Njegov kolega iz benda Brano Jakubović istakao je da je cijela zemlja pjesmu prihvatila kao svojevrsnu fudbalsku himnu, što ih je dodatno motivisalo da kreiraju novu verziju sa izmijenjenim tekstom.

"Cijela zemlja je tu pjesmu doživjela kao novu nacionalnu fudbalsku himnu, pa smo odlučili napraviti nove stihove na bosanskom jeziku, kako bi ljudi bolje razumjeli poruku i kako bi tekst bio više povezan s fudbalom i onim što se danas dešava u kontekstu Svjetskog prvenstva", naveo je Jakubović.

Iz AP-a se navodi da je Dubioza Kolektiv transformisala pjesmu o razočaranju u američki san u viralni sportski hit koji sada prati fudbalske uspjehe Bosne i Hercegovine i postaje simbol navijačke euforije uoči i tokom Svjetskog prvenstva.

Nova verzija pjesme već se dijeli na društvenim mrežama i među navijačima, gdje je mnogi doživljavaju kao neslužbenu himnu koja povezuje muziku, identitet i fudbalsku strast cijele zemlje.