Idriz Saltagić: Dva grada, na Vrbasu i Temzi, moja su inspiracija

Novinar, pisac i pjesnik porijeklom iz Banje Luke Idriz Saltagić živi i radi u Engleskoj, a pola vijeka spisateljskog rada nedavno je obilježio u Abbey Centru u Londonu. U BiH je radio 28 godina, a već 22 godine stvara u Londonu, gdje se našao ne baš svojom voljom, piše Fena. 

Idriz Saltagić novinarski rad počeo je u Sarajevu kad je kao student književnosti i jezika na Filozofskom fakultetu surađivao i radio u listu bh. studenata "Naši dani". Tamo je jedno vrijeme bio i urednik, potom zamjenik glavnog urednika. Bio je i aktivan član književnog kluba "Tribina 08", koji je djelovao u AKUD "Slobodan Princip Seljo". Više od 20 godina bio je novinar-urednik u Radio Banja Luka, te godinama suradnik "Večernjeg lista" iz Zagreba. 

Dosad je objavio desetak knjiga pjesama, priča, drama, putopisa. Knjige su mu promovirane i na Sajmu knjiga u Sarajevu, na manifestacijama "Vezeni most" u Banjoj Luci, u bh. udruženjima u Švedskoj, Švicarskoj, Belgiji, Hrvatskoj te u Londonu. Mnoge njegove pjesme objavljene su na engleskom jeziku, a neke i u antologijama poezije koje su objavljene u Engleskoj. U godinama izbjeglištvu objavljivao je i u bh. novinama koje se štampaju u dijaspori, te na mnogim sajtovima. 

Banja Luka, grad na Vrbasu u kojem je živio i radio kao novinar za njega znači ljepotu življenja, stvaralaštva, drugovanja. Imao je tamo mnogo prijatelja koji su se, kaže, zato što su to morali nastaniti širom svijeta.

"U Banjoj Luci sam rođen, tamo su mi živjeli roditelji, braća, sestra, njihove porodice, brojna rodbina… Tamo sam radio i stvarao, a u mojim pjesmama i pričama je ona Banja Luka koju sam volio i koje više nema. London je metropola, ovdje 22 godine živim neki drugi i drugačiji život. Ta dva grada, onaj na Vrbasu i ovaj na Temzi, godinama su i moja stvaralačka inspiracija. O tome govore i naslovi mojih knjiga i pjesama. Banja Luka je moj zavičaj, Bosna i Hercegovina moja domovina, sad živim Londonu - u Engleskoj, koja nam je pružila mogućnosti za miran i dostojanstven život, a meni kao piscu i novinaru i za stvaralaštvo", priča Saltagić. 

Precizira da su se mnogi ljudi iz BiH u Engleskoj afirmirali, u raznim oblastima. Život u Londonu je, kaže, neki drugi životopis. 

"Ono što povezuje gradove su Ljudi i Mostovi, a lijepih Mostova i dobrih Ljudi ima i tamo i ovdje. Sve bi bilo još ljepše i bolje da je još više Ljudi i Mostova koji povezuju. Ove imenice pišem i u svojim knjigama velikim slovima", navodi on. 

Mišljenja je da biti pisac ili novinar nije titula, to je rad kao i svaki drugi. Za sebe kaže da je svih ovih godina nastojao ostaviti neki “trag” o sebi i svom radu, koji, kako kaže, bez obzira na teškoće nije prestajao. Nada se da će „moći da piše još koju godinu“. 

"U BiH i Banjoj Luci i ovdje u Londonu nastojao sam da ne prestanem pisati, da nešto ponudim iz ove moje novinarske i književne sehare", priča Saltagić. 

Kaže da mu je to bilo bitno svih ovih godina i nada se da su njegove knjige, brojni novinarski tekstovi i radioemisije ostali zapamćeni nekim ljudima. 

"Dobro se osjećam kad čujem da sam napisao nešto što će da traje i da se pamti. Tako je bilo s mojim pjesmama koje su i sad, u povodu ove moje godišnjice kao i na nekim drugim manifestacijama, kazivali učenici prve bh. dopunske škole u Londonu, koja je osnovana prije više od 20 godina", kaže on. 

Za svoje knjige kaže da su pisane u raznim vremenima i okolnostima i dodaje da su mu sve podjednako drage.

"Kao novinar u Banjoj Luci često sam radove slao na konkurse posebno za kratku priču, a mnoge su nagrađene ili otkupljene. Bio je to uistinu stvaralački period koji se pamti", kaže. 

Prisjeća se da je 1979. godine u izdanju banjalučkog "Glasa" objavio i prvu knjigu "Izlet i druge priče".

Govoreći o svom stvaralaštvu Saltagić je izdvojio zbirku pjesama na bosanskom i engleskom jeziku "Big Ben i Sahat- kula", koju je posvetio roditeljima, ali i knjigu "Sa obala Vrbasa i Temze", koju je objavio i promovirao u Londonu 1998. godine a posvetio izbjeglim banjalučkim i bosanskim porodicama.

"Izdvojio bih i knjigu pripovijedaka "Drugi ljudi", koja je u izdanju "Bosanske riječi" štampana 2007. godine. Moje priče su i u dvije knjige, izbora priča "Priče" i "Vrijeme pričom otključano", koje su objavljene u Briselu, a pjesme i u poetskoj zbirci "Raspolućene duše", koja je štampana u Švedskoj i u knjigama "Banjalučki žubori", kolege i po peru i po zavičaju Ismeta Bekrića, koja se štampa u Ilirskoj Bistrici u Sloveniji", kaže Saltagić. 

Precizira da je posljednje dvije godine objavio i dvije knjige dramskih tekstova, a trenutno, kaže, piše roman i nada se da će ga završiti do Sajma knjiga u Sarajevu.

U informaciji dostavljenoj Feni putem Bhdinfodeska iz Birminghama navodi se da je pedeset godina rada Idriz Saltagić obilježio u krugu rodbine, prijatelja, i učenika i nastavnika Prve bh. dopunske škole Victria u Londonu.

Bilo je lijepo, a posebno su ga, kaže, obradovali učenici Prve bh. dopunske škole u Londonu. Pripremili su mu recital s njegovim pjesmama, iznenadili ga čestitkama i radovima te mu na taj način čestitali 50. godišnjicu novinarskog i književnog rada.

"Na toj svečanosti učestvovali su i bh. pjesnici Semira, Meho i Nisad Jakupović, a moju pjesmu kazivala je i moja zemljakinja Nasiha Bašić. Čitale su se i moje pjesme prevedene na engleski jezik, a sevdalinke i druge pjesme pjevali su i članovi vokalne grupe koja djeluje pri Udruženju. Bila je to prigodna manifestacija zajedništva i stvaralaštva bh. građana koji žive u Londonu. Bilo je lijepo biti slavljenik, a obilježavanje jubileja vječno će biti u mom spomenaru", kazao je Saltagić.