Srbijanski Informer uputio izvinjenje zbog grešaka sa iranskim ambasadorom

4
Radiosarajevo.ba
Srbijanski Informer uputio izvinjenje zbog grešaka sa iranskim ambasadorom
Foto: Printscreen / Gostovanje ambasadora Irana u Srbiji Rašida Hasana Pura Baeia

Jedna od udarnih pesnica predsjednika Srbije Aleksandra Vučića, tabloid Informer, objavio je izvinjenje nakon intervjua s iranskim ambasadorom u Beogradu.

Tabloid je na svoj način, prilično nemušto i vrlo nejasno objavio sljedeću rečenicu: 

"Izvinjavamo se za prethodno objavljen tekst, nenamjerno je došlo do greške, nastojat ćemo i dalje da riječi sagovornika prenosimo precizno i tačno!".

Sergej Jakirović tetovažom obilježio duplu krunu osvojenu sa Dinamom ove sezone

Sergej Jakirović tetovažom obilježio duplu krunu osvojenu sa Dinamom ove sezone

Izvinjenje je objavljeno na svakom tekstu koji se odnosi na gostovanje ambasadora Islamske Republike Iran u Srbiji Rašida Hasana Pura Baeia, prenosi Politički.ba

Informer je dao veliki publicitet intervjuu ambasadora na Informer TV-u.

No, ustanovljeno je da je prevodilac bukvalno "prekrajao" izjave ambasadora Pura Baiea

Iako je on na perzijskom govorio o genocidu u Srebrenici, prevodilac je to "prilagođavao" terminologiji režima Aleksandra Vučića koristeći sve druge termine osim baš genocid. 

Ambasada Irana u BiH: "Izjava ambasadora je pogrešno shvaćena, genocid se osuđuje uvijek i svugdje"

Ambasada Irana u BiH: "Izjava ambasadora je pogrešno shvaćena, genocid se osuđuje uvijek i svugdje"

Ambasada IR Iran u Sarajevu u reakciji u petak uvečer, 20. aprila, istakla je da se radilo o "pogrešnom razumijevanju".

"Ambasada Irana u Sarajevo, ističući da je pogrešno shvaćena izjava uvaženog ambasadora Irana u Beogradu u vezi s genocidom u Srebrenici, navodi da je principijelni i zvanični pristup Irana fiksan i nepromjenjiv i IR Iran je ponosna što je od početka nezavisnosti Bosne i Hercegovine uvijek stajala uz vlast i narod ove zemlje i čvrsto podržavala i podržavat će njen suverenititet i suživot svih naroda.

Genocid se osuđuje uvijek i svugdje, i u Gazi i u Srebrenici", navodi se u reakciji Ambasade Irana.

Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.

/ Najčitanije

/ Komentari

Prikaži komentare (4)

/ Povezano

/ Najnovije