Potresno: Dok je prevodio ispovijest bh. spasilaca za turske medije, nije mogao zaustaviti suze
Ekipa Gorske službe za spašavanje općine Novi Grad Sarajevo vratila se danas iz Turske gdje su danima radili na spašavanju ljudi zarobljenih ispod ruševina nakon razornih zemljotresa koji su prošle sedmice pogodili jug Turske i Siriju.
Dok su ih mnogi zvaničnici ispraćali sa aerodroma u Istanbulu, turskim medijima se objavio Fahrudin Dobrača, vođa tima GSS-a Novi Grad Sarajevo.
Dobrača je kazao kako je njegov tim spasio deset osoba, ali je podijelio i teško iskustvo.
Senadin Lavić: Antibosanski nacionalizam
"Na kraju naše misije nas je dočekalo 27 osoba koje su bile mrtve. To je i naša bol i mi to toliko osjetimo da nemamo puno šta reći.
Kada smo otkopavali jednu od ruševina gdje smo imali tri mrtve osobe, ustanovili smo da su to bili majka, otac i dijete i bili su zagrljeni. To je nešto što će ostaviti veliki trag na nas. Zemljotres ih je zatekao na stubištu", kazao je potresnim glasom Dobrača.
Dok je prevodio ovu rečenicu, prevodilac nije mogao sakriti bol i nije mogao zaustaviti suze. Pogledajte video.
Boşnak ekibin açıklaması sırasında zor anlar! Tercüman gözyaşlarına boğulduBoşnak ekibin açıklaması sırasında zor anlar! Tercüman gözyaşlarına boğuldu Türkiye'yi sarsan deprem felaketinde yurt dışından çok sayıda ekip de çalışmalara katıldı. Çalışmalara katılan Boşnak ekibinin şefinin, "Bir enkazın merdivenlerinde anne, baba ve çocuğunun birlikte sarılarak öldüğünü gördük" sözlerini çeviren tercüman ise gözyaşlarına hakim olamadı.
Posted by Habertürk on Wednesday, February 15, 2023
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.
/ Najčitanije
/ Komentari
/ Povezano
/ Najnovije
