NUBBiH: Promocija knjige Marjorie Agosín

U Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine jučer je predstavljeno trojezično (špansko-bosansko-englesko) izdanje knjige poezije američke književnice i profesorice na Wellesley Collegeu Merdžori Agosin (Marjorie Agosín), u prijevodu prof. dr. Inele Selimović.

Knjigu su predstavili direktor Biblioteke Ismet Ovčina, koji je iskazao zadovoljstvo činjenicom da je NUBBiH izdavač ovog rijetkog izdanja, zatim pjesnik i profesor na Filozofskom fakultetu u Sarajevu Senadin Musabegović, te priređivač ovog izdanja, književnik Valerijan Žujo.

Pjesnikinja Agosin je govorila svoje stihove i odgovarala na pitanja prisutnih.

Kako je saopćeno iz NUB-a BiH, u analizi poezije Marjorie Agosin, Musabegović je osvijetlio povijesno-politički, ideološki i psihološki kontekst koji podrazumijevaju njeni stihovi, ukazujući na prirodu ataka na ljudsko tijelo i dimenziju patnje tijela.

Analizu je potkrijepio navodeći relevantne stihove Merdžori Agosin.

Žujo je ukazao na značaj ovakvih izdanja za svaku kulturnu sredinu, naglašavajući, da u našem kulturnom prostoru, zagušenom uglavnom bezvrijednom memoarskom, zavičajnom i pseudonaučnom literaturom, tek povremeno zasvijetli pokoje vrijedno djelo.

Svojim izdanjima, NUBBiH nastoji promijeniti takvo stanje, rekao je.

Marjorie Agosín rođena je u Čileu 1955. godine. Diplomirala je na Univerzitetu Georgia (1976), postdiplomski (1977) i doktorandski studij (1982) završila je na Indiana Univerzitetu.

Agosin je istaknuta aktivistkinja pokreta za ljudska prava, posebno za prava žena. Objavila je više poetskih, proznih i esejističkih knjiga. Pripada istovremeno sjevernoameričkoj i hispanoameričkoj književnosti.

Na Wellesley Collegeu u saveznoj američkoj državi Massachussets, od 1982. godine predaje španski jezik i hispanoameričku književnost.

Dobila je nekoliko prestižnih književnih nagrada.