Historijska, ali zanimljiva priča: Znate li šta znači skraćenica WC?

Da li ste se zapitali šta znači skraćenica WC?

Svaki dan se susrećemo sa ovom skraćenicom, a mnogi ne znaju puno značenje koje se krije iza često upotrijebljene skraćenice za sanitarni čvor.

Korisnici Reddita su se zabavili sa otkrićem i istraživanjem šta znači WC i koliko ljudi poznaje zašto ne koristimo puni naziv za toalet širom svijeta.

Trending

Nesreća u Banjoj Luci: Velikom brzinom se zabio u ogradu mosta, automobil smrskan

Tako i većina kojima je engleski jezik maternji, nisu znali šta znači popularna skraćenica, tako da nema sramote ako ostatak neengleskog govornog područja nije poznavao riječi koje tvore 'WC'.

Kako se navodi, WC jeste 'water closet' (ormar za vodu, engleski), termin koji se koristi za uljepšavanje riječi toalet. 

02.05.25. 16:12

Kardinal se čudesno "podmladio" pred konklavu: Otkrio kako je "zaustavio vrijeme"

U vremenima kada je bilo neprikladno javno izgovarati riječi poput "toalet" ili direktno pominjati fiziološke potrebe, u engleskom jeziku se pojavio eufemizam "ormar za vodu". Bukvalni prijevod je "vodeni ormar", a počeo je da se koristi u 19. vijeku, kada su savremeni sanitarni sistemi tek ulazili u upotrebu.

Ova fraza prvi put je zabilježena 1870-ih godina u Engleskoj, a komentari korisnika/ica na Redditu iz raznih dijelova svijeta govore da je termin na različitim jezicima bio dosta sličan.

Jedan korisnik iz Finske rekao je da je arhaizam za toalet na finskom klosetti, odnosno u prijevodu ormar.

Uzimajući u obzir da se i u Bosni i Hercegovini za santiarni čvor koriste različiti termini, pa čak i slični finskom klosettu, dostatno je zaključiti da su se u jednom segmentu popularizirali različiti nazivi za isti, pa čak i toalet koji koristimo i mi.

A WC ipak ostaje kao jedan od univerzalnih i lako prepoznatljivih simbola koje svi na svijetu razumiju, ma kakve prepreke i jezičke barijere bile prisutne.