'Money For Nothing' zabranjena u Kanadi

Pjesma koja je znatno obilježila osamdesete, Money For Nothing, britanskog benda Dire Straits, postala je nepoželjna na kanadskim radio-talasima.

Nezvanična himna muzičkog kanala MTV anatemisana je zbog riječi faggot (pežorativni naziv za muški dio gay populacije).

Autor pjesme, Mark Knopfler, gitarista i pjevač Straitsa, tekst je pisao iz perspektive fizičkog radnika, koji po cijeli dan isporučuje i montira kuhinjske elemente.

On u prolazu vidi spot na MTV-u, i konstatuje kako je našminkani, dugokosi muzičar, koji povrh svega nosi i naušnicu - faggot.

Zato je kanadsko vijeće koje propisuje standarde u eteru, inače nezavisno tijelo sačinjeno od čelnika vodećih radio-emitera, samoinicijativno riješilo da zabrani necenzurisanu verziju ovog hita.

U pjesmi, Knopfler eksploatira negativne predrasude niskoobrazovanih radnika iz osamdesetih godina prema rock muzičarima i njihovom "poslu" i imidžu.

Knopflerov stereotipski fizikalac je frustriran napornim radom i zavidi "glupanima" koji mlate gitare i zarađuju milione ne žuljajući ruke.

Upravo zbog tog konteksta pesme, na ovu odluku se požalio veliki broj ljudi, ukazujući da je autor očito izvrnuo ruglu predrasude, i da spornu riječ nije upotrijebio radi promovisanja mržnje.

Jedna radio stanica iz Halifaxa odgovorila je tako što je sat vremena, bez prekida, emitovala Money For Nothing u originalnoj verziji.

Sličnu buru izazvala je i odluka jednog izdavača iz Alabame da u čuvenom romanu Marka Twaina, Huckleberry Finn, riječ nigger (crnčuga) zamijeni riječi slave (rob).

I u tom slučaju radilo se o preventivnoj auto-cenzuri, te se intelektualna elita sve glasnije buni protiv američke opsesije politički korektnim jezikom, koja se u svojoj pomami ne zaustavlja ni pred umjetničkim delima iz ranijih epoha.