Vlado Kreslin: Novi album na H/B/S jeziku

Najpoznatiji muzičar Slovenije, kantautor koji dugo vremena zaslužno uživa status slovenske muzičke riznice - Vlado Kreslin, načinio je korak koji će ga približiti publici u ostalim zemljama bivše Jugoslavije. 

Svoju stariju pjesmu Cesta objavio je na jeziku tzv. BHS govornog područja. Riječ je o najavnom singlu za album koji bi uskoro trebao biti objavljen za diskografsku kuću Dallas Records. Tekst za pjesmu Cesta potpisuje Vlado Kreslin, a muziku Miro Tomassini. 

U svojoj izjavi za Radiosarajevo.ba, Vlado Kreslin kaže kako je već duže vremena planirao snimiti album za tržište bivše Jugoslavije. Iako se na njegovim dosadašnjim albumima mogu naći pjesme na engleskom jeziku, ali i bosanske sevdalinke, ovo će biti drugačiji projekat.

"Krajem prošle godine nastupao sam s Radetom Šerbedžijom u Ljubljani, pa se njegov band Zapadni kolodvor 'zapalio' za neke moje pjesme i ušli smo u studio u Zagrebu. I tako sam opet probudio svoju davnu namjeru o albumu. Tu će biti nekih novih stvari, kao i coveri mojih pjesama i puno dueta (Parni Valjak, Neno Belan, Indexi, Rade Šerbedžija). Dodat ću i neke originalne verzije na slovenačkm koje spadaju u moje najpoznatije pjesme: Tista črna kitara, Od višine se zvrti. I da ne zaboravim, na albumu će biti i jedna nova pjesma - duet s mojim tatom koji ima 85 godina star.

Kreslin kaže kako je pjesme sa slovenačkog jezika prevodio većinom sam, uz pomoć prijatelji Enesa Kiševića, Gorana Filipija, Sinišom Golubom i sestrom. Regionalnu turneju ne planira prije jeseni, no za početak, kaže, planira akustični koncert u Sarajevu.

"Kreslin je do statusa vodećeg nacionalnog kantautora Slovenije došao time, što pojednako razumije Muru i Mississipi i Beltinšku bandu i The Band, odnosno slovensku narodnu baštinu s jedne i blues i folk i country s druge strane, te ih pretapa u vlastiti stil.. napisao je Aleksandar Dragaš, rock kritičar Jutarnjeg lista. 

Vlado Kreslin je svoju muzičku karijeru započeo još kasnih sedamdesetih, a od 1982. bio je član grupe Martin Krpan. Nakon nastupa na koncertu Boba Dylana 1991, grupa se raspada a Kreslin nastavlja samostalnu karijeru. Uskoro otkriva Beltinšku bandu - seoski bend koji svira tradicionalnu muziku Prekmurja, pokrajine u kojoj je rođen. Seoski muzičari tako postaju njegovi nerazdvojni pratioci na koncertima, uz redovni prateći bend Mali bogovi. Kao slovenska etno world-music atrakcija pune najveće koncertne dvorane u Sloveniji, te nastupaju na Womexu 1995. Tih godina surađuje i sa muzičkim ansamblom djece izbjeglica iz BiH u Sloveniji, sa kojima snima 5 sevdalinki. Tokom proteklih 20 godina nastupao je na mnogobrojnim turnejama i festivalima širom svijeta, a povremeno radii i za film i teatar. Redovito izdaje i zbirke poezije, član je Društva slovenskih pisaca, a prije dvije godine objavljena je i zbirka njegovih pjesama na bosanskom jeziku, u prijevodu Ahmeda Burića.

Vlado Kreslin je snimao je i nastupao sa Davorinom Popovićem, Kemalom Montenom, Zoranom Predinom, Perom Lovšinom, Parnim valjkom, Vlatkom Stefanovskim, Radetom Šerbedžijom, Vladom Divljanom, Arsenom Dedićem i drugima.