Univerzalni prevodilac iz Star Treka zaista postoji

Kad se prave liste predmeta koje želite imati iz popularnih SF filmova i serija, jedan od tih predmeta obično bude i univerzalni prevodilac. Spravica koju je popularizirala Star Trek serija, a koja je bila odgovor na pitanje ''Kako to da ljudi razumiju sve jezike vanzemaljaca?'', je jako korisna. Samo je uključite i nosite sa sobom i automatski ćete razumjeti sve strane jezike. Zvuči kao nešto što bi uvelo revoluciju u turizam? Zvuči, kao nešto i što ne postoji, nego je samo isprika lijenih scenarista?

Začudo, univerzalni prevodilac postoji i to već 10 godina. Zove se Phraselator i elementarni je dio opreme američke vojske u borbama na teritoriji Bliskog Istoka.



Funkcioniše tako što ga podesite na jezik osobe s kojom govorite, software prepoznavanja glasa potom prepoznaje izrečeno i prevodi, koristeći bazu podataka, koja može uključivati i do 100 hiljada fraza na stranim jezicima. 2009. godine je izdata i verzija za civilno tržište pod imenom SQU.ID SQ.200, skraćeno Squid.  Nažalost, zbog cijene od 1900$ teško da ćemo si svi moći priuštiti ovu spravu.