Rudarski 'Sretno' je puno više od pukog pozdrava

Radiosarajevo.ba
Rudarski 'Sretno' je puno više od pukog pozdrava
/ Sakiba Čović iz rudnika Greza; Foto: Anadolija

Rudarstvo kao ljudska djelatnost datira još iz metalnog doba, a prva rudarska karta na kojoj je ucrtan rudnik zlata potječe iz doba Ramzesa II.

Sve do danas, rudarsko zanimanje je jedno od najopasnijih na svijetu, a rudari njeguju i ispoljavaju specifičnu tradiciju.

Glück Auf! 

Kada rudari jedni drugima prije silaska u jamu izreknu tradicionalno 'sretno', upute mnogo više od pukog pozdrava.

'Sretno' u sebi sublimira dobre želje, ali i opomenu pred opasnostima kojima su izloženi pod zemljom, upućuje na siguran rad i budi osjećaj zajedništva među rudarima.

Pozdrav 'Sretno' prvi put se spominje 1684. godine u jednom rukopisu u Freibergu, a od tada se koristi u mnogim državama i na mnogim jezicima. 

Njemački "Glück Auf!"
Španski "Buena Suerte"  
Mađarski "Jo Szerencset!"
Slovenački "Srečno"
Slovački "Zdar boh"
Češki "Zdařbůh"
Poljski "szczęść Boże"
Rumunski "Noroc bun"
Ruski "Cчастливо"
Francuski "Bonne chance!"

Engleski pozdrav  "Ey Up" ne bazira se na značenju riječi sretno, već na želji da se rudari poslije obavljenog posla vide ponovo gore, na zemlji (See you up - vidimo se gore)

 

 Sretno je upisano na jamskim ulazima, istaknuto na rudničkim tornjevima, a često se nalazi u nazivima pojedinih kopova, jama, rudarskih kompanija ili rudarskih časopisa.

'Sretno' želimo svim muškarcima i ženama koje se bave časnim rudarskim  poslom i svakodnevno izlažu životnom riziku. Sretan im praznik!


Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.

/ Najčitanije

/ Najnovije