Romeo i Julija: Zajednički projekat umjetnika iz Beograda i Prištine

Na konferenciji za novinare, održanoj u Medija centru u Beogradu, predstavljen je rad umjetnika iz Beograda i Prištine na pozorišnoj predstavi "Romeo i Julija", po drami Viljema Šekspira, a u režiji Mikija Manojlovića, javlja dopisnik Anadolu Agency.

Kako je reditelj predstave Miki Manojlović rekao, u okviru ovog projekta trenutno su u fazi odabira glumaca i traženja novčane podrške. Sa probama bi ekipa trebala da počne od septembra, a premijere u Prištini i Beogradu bi trebale da se odigraju do kraja ove godine.

Nosioci ovog projekta su Radionica Integracije d.o.o. iz Beograda i Qendra Multimedia iz Prištine.

U predstavi će u isto vreme biti korištena dva jezika, srpski i albanski, sa ciljem da i bez obzira na razliku, publika bez pomoći prevoda razumije radnju.

"Jezik u ovoj predstavi, misterija jezika i pojava nerazumljivih jezika na prvi pogled i uopšte komunikacija, ne može imati bolji preduslov i snažniji izazov od Šekspirovog Romea i Julije i zato sam se odlučio da to radim", naveo je Miki Manojlović.

Ističući da su albanski i srpski dva različita jezika, Manojlović je rekao da je "jezik kao most, kao zid, kao prepreka i kao mogućnost komunikacije" treća tema ove predstave i dodao:

"Prva tema je ozbiljno iznalaženje, ne lično, već transponovano, zato što u našim ljudskim umetničkim iskustvima imamo razvijenu svest šta to znači i kakva može biti mržnja. Druga stvar je suprotnost mržnji, koja je uzrok sveta, koja se zove ljubav, koju ćemo takođe dovesti do onih maksimuma koje mi imamo."

Umjetnički direktor Nacionalnog teatra Kosova Jeton Neziraj kazao je medijima u Beogradu da je u Prištini velika zainteresovanost za ovaj projekat, među medijima i umjetnicima.

"Postoji volja, politička volja i pozitivni pristup među svima, što mi daje nadu da ćemo imati dobar projekat, što do sada nije bio slučaj, kada su u pitanju raniji zajednički projekti Srbije i Kosova, ranije ovaj optimizam nije bio prisutan", rekao je Neziraj.

Glumica Anita Mančić, koja će u ovoj predstavi igrati lik Dade, navela je da se kada je kao glumica dobila Šekspira radovala ulozi, ali da se poslije višegodišnjeg iskustva ne raduje ulozi Dade.

"Da nije ovakav koncept, ja ne bih bila u ovom komadu. Ali, činjenica da pričamo o mržnji, da pričamo o jeziku, da pričamo o ljubavi, o tome kako komuniciramo na stranom jeziku, koliko se ne razumemo na jeziku koji razumemo, to je ono što je mene zapravo privuklo u čitavu ovu priču", objasnila je na ovaj način svoje učešće u projektu Anita Mančić.

Ističući da je drama "Romeo i Julija" tragedija, kao i da je jedan od razloga te tragedije to što se dvije posvađane porodice nikada ne sretnu i ne pokušaju da razgovorom riješe probleme, glumac Goran Jevtić koji će također uzeti učešće u realizaciji ovog projekta je rekao:

"Zato mi imamo potrebu da pričamo kroz ovaj komad, o našim životima, o vremenu u kojem mi živimo, oslanjajući se na Šekspira i na ono što je izgleda univerzalno, a to je da je u ćutanju, nekomunikaciji, nerazgovoru, zapravo nerešivost problema, a mi imamo potrebu da rešavamo sopstvene probleme."